ベトナム食品カルテ#006は、CHIN-SU（チンス）というチリソースで有名な食品ブランドの鶏肉と筍の春雨麺です。可愛らしいキャラクターの描かれた高級な袋麺です。
基本情報 / Thông tin cơ bản
| 日本語 | Tiếng Việt | |
| ブランド名 / Tên thương hiệu | CHIN-SU（チンス） | CHIN-SU |
| 商品名 / Tên sản phẩm | 鶏肉と筍の春雨麺 | Miến gà hầm măng |
| 内容量 / Khối lượng tịnh | 123g | 123g |
| 製造地 / Nơi sản xuất | ベトナム | Việt Nam |
| 製造会社 / Công ty sản xuất / | マサン消費者株式会社 | CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MASAN |
| 会社のウェブサイト / Trang web của công ty | https://www.masanconsumer.com | https://www.masanconsumer.com |
| JANコード / Mã vạch | 8936136162416 | 8936136162416 |
栄養成分 / Thành phần din dưỡng
1袋 (123g) 当たり / 1 gói (123g) gồm :
| 日本語 | Tiếng Việt | |
| エネルギー / Giá trị năng lượng | 175kcal | 175kcal |
| 脂質 / Chất béo | 3.9g | 3,9g |
| 炭水化物 / Carbohydrate | 28.5g | 28,5g |
| タンパク質 / Chất đạm | 7.1g | 7,1g |
写真 / Hình ảnh
| パッケージ表面 / Bao bì mặt trước | パッケージ裏面 / Bao bì mặt sau |
 |
 |
| 麺 / Mì | 調味料 1 / Gói gia vị 1 |
 |
 |
| 調味料 2 / Gói gia vị 2 | 調味料 3 / Gói gia vị 3 |
 |
 |
| 調理例 1 / Thành phẩm 1 | 調理例 2 / Thành phẩm 2 |
 |
 |
作り方 / Cách dùng
| 日本語 | Tiếng Việt |
| 春雨、調味料、鶏肉と筍を袋から出して器に入れます。 | Xé và cho vắt miến, các gói gia vị và gói thịt gà và măng khô vào tô. |
| 沸騰したお湯400mlを注ぎ、蓋をして5分間待ちます。 | Đổ vào 400 ml nước sôi. Đậy nắp và đợi trong 5 phút. |
| よく混ぜてお召し上がりください。 | Trộn đều và thưởng thức. |
購入情報 / Mua thông tin
| 日本語 | Tiếng Việt | |
| 最新更新日 / Cập nhật mới nhất | 2022年11月6日 | Ngày 6 tháng 11 năm 2022 |
| 購入日 / Ngày mua | 2022年11月6日 | Ngày 6 tháng 11 năm 2022 |
| 購入価格 / Giá mua | 153.58 円（随時更新） | 25.000 đồng |
| 購入場所 / Nơi mua | Siêu thị Bách hoá XANH 88 Phan Văn Hân | Siêu thị Bách hoá XANH 88 Phan Văn Hân |
原材料 / Thành phần
| 日本語 | Tiếng Việt | |
| 麺 / Vắt mì | じゃがいも澱粉、いんげん澱粉 | Tinh bột khoai tây, tinh bột đậu xanh. |
| 調味料 / Gói gia vị | 鶏がらスープ (鶏がら 164.6g/kg、玉ねぎ、赤玉ねぎ、水、干し筍 40.6g/kg、調味料 (621、635) 、食塩、調味料、砂糖、ラクサの葉、魚醤、パクチー、安定剤 (1414)) 、コショウ、乾燥コリアンダー、乾燥ねぎ、乾燥唐辛子、酢とセロリの粉末、合成香料、酸化防止剤 (320、321) | Nước hầm gà (xương gà 164,6g/kg, hành tây, hành tím, nước, măng khô 40,6g/kg, chất điều vị (621, 635), muối, hạt nêm, đường, rau răm, nước mắm, ngò rí, chất ổn định (1414), tiêu, ngò rí sấy, hành lá sấy, ớt sấy, bột giấm và cần tây, hương liệu tổng hợp, chất chống oxy hóa (320, 321) Sản phẩm chứa nguyên liệu có nguồn gốc từ thủy sản Có thể có mảnh xương vụn, cẩn thận khi dùng cho trẻ nhỏ. |
| 含まれている成分 / Thành phần có chứa | この製品には魚介類由来の成分が含まれています。 | Sản phẩm chứa nguyên liệu có nguồn gốc từ thủy sản. |
補足情報 / thông tin bổ sung
| 日本語 | Tiếng Việt | |
| サイズ（縦×横×高さ）/ Kích thước (Dài/Rộng/Cao) | 20.0cm × 16.5cm × 5cm | 20,0cm / 16,5cm / 5cm |
| 1袋辺りの重量 / Trọng lượng của 1 gói | 138g | 138g |
| 消費期間 / Hạn sử dụng | 9ヶ月間 | 9 tháng |
| 製造所固有番号 / Số cụ thể của nhà máy | NSX: 14 02 22 10:20 HSD: 14 11 22 4A 1182 | NSX: 14 02 22 10:20 HSD: 14 11 22 4A 1182 |
| その他 / Thông tin khác |
あらふね
チリソースで有名なCHIN-SUブランドの高級インスタント麺です。春雨はつるつる食感で美味しいですが、スープはこってりしたチキンベースの塩味で化学調味料の風味をやや感じ取れてしまいます。具は、別パウチの鶏肉と筍の煮込みで、旨味がぎゅっと詰まっています。濃いめの味付けが好きな方におすすめです。
